Representative Andy Ogles, a Republican from Tennessee, filed legislation on Wednesday that would force holders of student visas that sympathize with Hamas to return home, advising them to "go study abroad in Gaza."