Experts say a sweeping Supreme Court decision will force Congress and the next president to work more closely together and stop relying on the 'faceless leviathan' of federal agencies.