Conservative House Republicans are pushing their leaders to tie an extension of government funding that Congress needs to pass in September to avoid a shutdown to legislation that would implement more protocols to stop noncitizens from voting in federal elections.