Amid efforts to streamline government spending, nearly 40 controversial transgender animal experiments funded by taxpayer dollars persist, raising questions about bureaucratic resistance and the allocation of resources in federal research initiatives.