Conservative lawmakers and commentators pushed back on Hillary Clinton’s criticism of President Donald Trump’s plan to build a ballroom at the White House, citing her past controversy over furnishings, silverware, art and other items the Clintons took with them when they left the White House in 2001.