House Democrats’ campaign arm sued the Federal Election Commission (FEC) on Thursday to block Republicans from using a campaign finance strategy that Democratic committees employ.