Experts are issuing new warnings about the growing cancer risks tied to lab-grown fake “meat,” raising alarms about a product marketed as the future of “sustainable” food but built on technology disturbingly similar to tumor biology.